1
00:00:02,000 --> 00:00:04,079
Αυτό το πρόγραμμα περιέχει πολύ
δυνατή γλώσσα από την αρχή

2
00:00:04,080 --> 00:00:08,999
{\ an8}Σε συμπέρασμα, είμαστε όλοι καθορισμένοι
από τους ανθρώπους που δεχόμαστε

3
00:00:09,000 --> 00:00:12,559
{\ an8}στον ιερό, εσωτερικό μας χώρο.

4
00:00:12,560 --> 00:00:16,759
Πρέπει να προσέχουμε ποιος
επιτρέπουμε να επηρεάσουμε

5
00:00:16,760 --> 00:00:18,959
τα γόνιμα πνεύματά μας.

6
00:00:18,960 --> 00:00:21,479
Ειδικά ως πολυάσχολοι CEO

7
00:00:21,480 --> 00:00:23,680
στον γρήγορο κόσμο του
εταιρικά χαρτικά.

8
00:00:27,600 --> 00:00:28,639
Αυτό λειτούργησε;

9
00:00:28,640 --> 00:00:30,559
Είναι τέλειο.

10
00:00:30,560 --> 00:00:32,999
Οι CEO θα το λατρέψουν.
Η Anya θα είναι τόσο ευγνώμων.

11
00:00:33,000 --> 00:00:38,239
Καλύτερα, γιατί, εννοώ,
στην πραγματικότητα δεν με έχει πληρώσει ακόμα.

12
00:00:38,240 --> 00:00:41,399
Δηλαδή, αυτός είναι ο μόνος λόγος
Είμαι ακόμη και εδώ.

13
00:00:41,400 --> 00:00:42,879
Θα το κάνει, μην ανησυχείς.

14
00:00:42,880 --> 00:00:45,559
Η Cos 20 grand θα μας αγοράσει
πολλά χαλάκια ύπνου από μπαμπού.

15
00:00:45,560 --> 00:00:46,919
Θα κυνηγήσω το τιμολόγιο.

16
00:00:46,920 --> 00:00:49,199
Ναι, βεβαιωθείτε ότι είναι μετρητά ή επιταγή.

17
00:00:49,200 --> 00:00:52,959
Επειδή μόλις φτάσουμε στο Ντέβον αύριο,
δεν θα έχουμε Wi-Fi στο αγρόκτημα.

18
00:00:52,960 --> 00:00:54,319
Σωστά, λοιπόν,

19
00:00:54,320 --> 00:00:57,759
εκείνα τα χαρτικά honchos
είναι απολύτως αδηφάγοι

20
00:00:57,760 --> 00:00:59,359
για την κεντρική σας ομιλία.

21
00:00:59,360 --> 00:01:01,279
Μόλις μπαίνουν
με τον τύπο του ρέικι τώρα.

22
00:01:01,280 --> 00:01:04,480
Στο μεταξύ,
χρειαζόμαστε τα τηλέφωνά σας.

23
00:01:06,320 --> 00:01:08,359
Ο σαμάνος βάτραχος έχει
Λίγα πράγματα για το 5G...

24
00:01:08,360 --> 00:01:09,719
Η ΑΝΥΑ Ροχαλίζει

25
00:01:09,720 --> 00:01:12,639
...και μας αρέσει να κρατάμε αυτές τις υποχωρήσεις
όσο το δυνατόν πιο χωρίς οθόνη.

26
00:01:12,640 --> 00:01:13,880
Σας ευχαριστώ.

27
00:01:16,080 --> 00:01:19,999
Ανυα; Μμ; Η Γουίτνεϊ απλώς ρωτούσε
για την αμοιβή της. Α, όλα στο χέρι.

28
00:01:20,000 --> 00:01:22,599
Απλώς πρέπει να σας φέρουμε για
μια γρήγορη αξιολόγηση της αύρας, Whitney.

29
00:01:22,600 --> 00:01:24,640
Υποχρεωτικό για
όλους τους φιλοξενούμενους ασκούμενους.

30
00:01:26,240 --> 00:01:27,279
Ναι;

31
00:01:27,280 --> 00:01:28,679
Ω, συγγνώμη, μωρό μου.

32
00:01:28,680 --> 00:01:31,799
Η αξιολόγηση
αυστηρά εμπιστευτικό. Κανένα συν-ένα.

33
00:01:31,800 --> 00:01:32,919
Η Whitney θα με ήθελε εκεί.

34
00:01:32,920 --> 00:01:34,519
Δεν το κάνω, στην πραγματικότητα.

35
00:01:34,520 --> 00:01:37,840
Απλά μείνε εδώ και, ξέρεις,
εξασκηθείτε στην αναπνοή.

36
00:01:44,880 --> 00:01:46,959
Η Anya με ζήτησε να βοηθήσω.

37
00:01:46,960 --> 00:01:49,359
Πραγματικά δεν ήθελα
αλλά εξακολουθώ να της χρωστάω χρήματα για εγγύηση

38
00:01:49,360 --> 00:01:50,919
για εκείνο το πράγμα στο Φαληράκι, λοιπόν.

39
00:01:50,920 --> 00:01:52,879
Πού είναι, όπως, οι άλλοι καλεσμένοι;

40
00:01:52,880 --> 00:01:55,639
ΣΥΓΚΙΝΕΙ, ΕΙΣΠΝΟΕΙ ΑΠΟΚΡΕΦΑ

41
00:01:55,640 --> 00:01:57,239
Εμ...

42
00:01:57,240 --> 00:01:59,279
ΗΧΗΜΑ

43
00:01:59,280 --> 00:02:00,679
Αυτός είναι τηλεειδοποιητής;

44
00:02:00,680 --> 00:02:03,160
Συγνώμη. Εγώ, ε...
Είμαι απαραίτητος στο, χμ...

45
00:02:04,480 --> 00:02:05,799
...σκηνή παχέος εντέρου.

46
00:02:05,800 --> 00:02:07,920
Περιμένετε λοιπόν εδώ
και δεν θα αργήσω.

47
00:02:19,600 --> 00:02:21,319
απλά σκέφτηκα
οι άνθρωποι μπορεί να είναι πεινασμένοι.

48
00:02:21,320 --> 00:02:23,359
Δεν είναι ύπνος, Κρεντ.

49
00:02:23,360 --> 00:02:24,959
Τι ήταν αυτό;

50
00:02:24,960 --> 00:02:28,359
Συγγνώμη, εντάξει; Ξέρω γαμώτο
για αυτό το γου-γουου σκατά.

51
00:02:28,360 --> 00:02:30,399
Είναι πολύ δύσκολο να αυτοσχεδιάσεις
γύρω από ένα θέμα

52
00:02:30,400 --> 00:02:31,439
δεν ξέρεις τίποτα για.

53
00:02:31,440 --> 00:02:33,799
Γι' αυτό σας έστειλαν
ένα αστάρι 35 σελίδων.

54
00:02:33,800 --> 00:02:36,199
Μπορεί να επιβεβαιώσει ότι στάλθηκε
στο Gmail σας την Πέμπτη.

55
00:02:36,200 --> 00:02:39,039
Ήταν Homobloc το περασμένο Σαββατοκύριακο.
Να αποκαλείς τον εαυτό σου σύμμαχο;

56
00:02:39,040 --> 00:02:41,119
Πρόστιμο. Επιτρέψτε μου να συνοψίσω.

57
00:02:41,120 --> 00:02:44,000
Κρεντ, μάλλον εσύ
χρειάζομαι επίσης μια ανανέωση, έτσι.

58
00:02:48,000 --> 00:02:50,039
KRENT YELPS

59
00:02:50,040 --> 00:02:51,919
Σωστά, άρα ο στόχος σήμερα
είναι να αποπρογραμματίσει τον Έντι

60
00:02:51,920 --> 00:02:54,479
και σώστε την
από το κακό σχέδιο της Whitney.

61
00:02:54,480 --> 00:02:56,159
Δεν είναι τόσο απλό όσο
απλά της δείχνει

62
00:02:56,160 --> 00:02:57,519
τα στοιχεία που βρήκαμε.

63
00:02:57,520 --> 00:03:00,159
Ο Έντι το έχει πιει πραγματικά
kombucha Kool-Aid,

64
00:03:00,160 --> 00:03:01,439
οπότε πρέπει να είμαστε προσεκτικοί.

65
00:03:01,440 --> 00:03:03,719
Αλλά αν μπορούμε να την κρατήσουμε εδώ

66
00:03:03,720 --> 00:03:06,719
και ακολουθήστε αυτά τα απλά βήματα
Βρήκα στο Reddit...

67
00:03:06,720 --> 00:03:08,759
KRENT GASPS

68
00:03:08,760 --> 00:03:10,319
...Πιστεύω ότι έχουμε μια ευκαιρία για επιτυχία.

69
00:03:10,320 --> 00:03:13,239
Ξέρω ότι είναι μια μεγάλη κούνια,
αλλά είναι το λιγότερο που αξίζει στον Έντι.

70
00:03:13,240 --> 00:03:14,439
Γι' αυτό ανέβηκα

71
00:03:14,440 --> 00:03:16,799
να είναι η κύρια κάθετο μόνο
οικονομικός υποστηρικτής,

72
00:03:16,800 --> 00:03:18,039
και εκτελεστικός παραγωγός.

73
00:03:18,040 --> 00:03:20,079
Δικαίωμα. Ευχαριστώ, Krent!

74
00:03:20,080 --> 00:03:22,319
Έχουμε ξεφύγει από το πρώτο βήμα,

75
00:03:22,320 --> 00:03:24,159
τους έχουμε χωρίσει.

76
00:03:24,160 --> 00:03:26,519
Και η Anya κρατάει τη Whitney μακριά,
προς το παρόν.

77
00:03:26,520 --> 00:03:28,279
Αλλά είμαστε στο ρολόι, άνθρωποι.

78
00:03:28,280 --> 00:03:31,279
Η Whitney έχει ένα μυστικό
πτήση νωρίς αύριο το πρωί,

79
00:03:31,280 --> 00:03:35,039
οπότε πρέπει να αναχαιτίσουμε σήμερα,
σώσε τον Έντι και...

80
00:03:35,040 --> 00:03:38,360
Και πάρε τα λεφτά της πίσω.

81
00:03:40,040 --> 00:03:41,639
έφτανα σε αυτό.

82
00:03:41,640 --> 00:03:44,279
Ο Έντι μεταγράφηκε
σχεδόν όλα όσα έχει

83
00:03:44,280 --> 00:03:46,119
στον τραπεζικό λογαριασμό της Whitney

84
00:03:46,120 --> 00:03:49,679
για να μπορεί να αγοράσει
αυτή η υποτιθέμενη φάρμα στο όνομά της.

85
00:03:49,680 --> 00:03:53,719
Αλλά ξέρουμε τις φωτογραφίες
έδειξε στον Έντι

86
00:03:53,720 --> 00:03:55,519
είναι μόλις το πέμπτο αποτέλεσμα

87
00:03:55,520 --> 00:03:58,879
όταν κάνετε αναζήτηση εικόνων στο Google
«Αγγλική φάρμα».

88
00:03:58,880 --> 00:04:00,679
Τηλεφώνησέ μου.

89
00:04:00,680 --> 00:04:04,919
Πρέπει να πάρουμε αυτά τα χρήματα
από τον λογαριασμό της Whitney από την EOD

90
00:04:04,920 --> 00:04:07,279
πριν φύγει για πάντα.

91
00:04:07,280 --> 00:04:08,959
Τι κάνει...; Τέλος ημέρας. Ω.

92
00:04:08,960 --> 00:04:10,319
Έχω σχεδόν ραγίσει
Ο λογαριασμός της Whitney

93
00:04:10,320 --> 00:04:12,959
αλλά έχω αντιμετωπίσει
ένα τελευταίο εμπόδιο -

94
00:04:12,960 --> 00:04:14,599
η αξιομνημόνευτη ερώτηση.

95
00:04:14,600 --> 00:04:16,439
Ποια είναι η αξιομνημόνευτη ερώτηση;

96
00:04:16,440 --> 00:04:18,000
Όνομα πρώτου κατοικίδιου.

97
00:04:19,720 --> 00:04:22,199
Λοιπόν, μοιάζει με Λάρι.
Δοκίμασε τον Larry.

98
00:04:22,200 --> 00:04:25,240
Εκεί μπαίνει η Anya.

99
00:04:28,320 --> 00:04:30,679
Είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε την αξιολόγηση;

100
00:04:30,680 --> 00:04:34,359
Δεν έχω δει ποτέ εξοπλισμό
όπως πριν.

101
00:04:34,360 --> 00:04:37,559
Μπορώ να ρωτήσω ποιος ασκούμενος
αυτό ενημερώνεται από;

102
00:04:37,560 --> 00:04:40,839
Ω, πιστεύω ότι ήταν
Σιβάγια Σουμπραμουνιασουάμι

103
00:04:40,840 --> 00:04:43,079
που τελειοποίησε την τεχνική.

104
00:04:43,080 --> 00:04:45,479
ΓΕΛΑΕΙ
Εντυπωσιακό.

105
00:04:45,480 --> 00:04:47,879
Λοιπόν, ερώτηση ένα.

106
00:04:47,880 --> 00:04:53,119
Τι θα έλεγες
το... ζώο ψυχή σου είναι;

107
00:04:53,120 --> 00:04:56,079
Ζώο ψυχή. Γαμώτο, είναι καλή.

108
00:04:56,080 --> 00:04:57,080
Εντάξει, λοιπόν, ομάδα.

109
00:05:02,400 --> 00:05:04,920
Στείλτε τον ανακριτή.

110
00:05:08,960 --> 00:05:10,159
Η Τζίλιαν;

111
00:05:10,160 --> 00:05:12,840
Έντι. Τι υπέροχη έκπληξη.

112
00:05:22,560 --> 00:05:24,959
Λοιπόν, τώρα. Έχει περάσει καιρός.

113
00:05:24,960 --> 00:05:26,559
Ναι.

114
00:05:26,560 --> 00:05:28,719
Συγγνώμη, σε κάλεσε η Anya...;

115
00:05:28,720 --> 00:05:32,479
Η σύνταξη, αποδεικνύεται,
είναι τρομερά βαρετό.

116
00:05:32,480 --> 00:05:36,599
Οπότε έκανα μερικές ελαφριές εκδηλώσεις
catering, με απασχολεί.

117
00:05:36,600 --> 00:05:38,200
Θα θέλατε ένα τυρί scone;

118
00:05:39,240 --> 00:05:40,640
Τα έφτιαξα σήμερα το πρωί.

119
00:05:45,680 --> 00:05:47,959
Είσαι σίγουρη η μαμά σου
μπορεί να το κάνει αυτό;

120
00:05:47,960 --> 00:05:49,479
Όταν ήμουν 17,

121
00:05:49,480 --> 00:05:52,599
Παραδέχτηκα ότι της έφαγα το ποτό
σε έναν γάμο που δεν είχα πάει καν.

122
00:05:52,600 --> 00:05:54,039
Ποιο είναι το μυστικό της;

123
00:05:54,040 --> 00:05:56,759
Ενοχή. Και ψίχουλα.

124
00:05:56,760 --> 00:05:59,759
Ωχ. Εκπληκτική επιτυχία.

125
00:05:59,760 --> 00:06:02,040
Μμμ. Είναι τόσο... χαλαροί.

126
00:06:03,600 --> 00:06:07,119
Λοιπόν, Έντι, ακούω
μετακομίζεις στο Ντέβον αύριο.

127
00:06:07,120 --> 00:06:08,120
μμ.

128
00:06:09,880 --> 00:06:11,320
Αγοράσαμε ένα μικρό αγρόκτημα.

129
00:06:13,120 --> 00:06:16,559
Και θα ζήσουμε από τη γη
και ξεκινήστε μια σκόπιμη κοινότητα

130
00:06:16,560 --> 00:06:18,439
επικεντρώνεται στην εσωτερική γαλήνη και...

131
00:06:18,440 --> 00:06:19,959
Φρόντισε να το τελειώσεις, αγάπη μου.

132
00:06:19,960 --> 00:06:22,000
Είναι κακή τύχη
για να αφήσει μια αποτυχία στη μέση.

133
00:06:23,720 --> 00:06:28,120
Και πώς μπορεί η φίλη σου η Whitney
αντέξει οικονομικά ένα αγρόκτημα;

134
00:06:30,000 --> 00:06:31,359
Το αγοράσαμε μαζί.

135
00:06:31,360 --> 00:06:34,080
Αυτό είναι ωραίο. 50-50 κάτι τέτοιο;

136
00:06:35,120 --> 00:06:38,439
Και πήγες να ρίξεις μια ματιά,
το παίρνω,

137
00:06:38,440 --> 00:06:41,600
πριν φτιάξετε
κάποια οικονομική δέσμευση;

138
00:06:43,160 --> 00:06:45,400
Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό ήταν...

139
00:06:46,600 --> 00:06:48,039
...πεντανόστιμο.

140
00:06:48,040 --> 00:06:50,520
Πραγματικά... συντριπτικό.

141
00:06:51,600 --> 00:06:52,600
Με την καλή έννοια.

142
00:06:54,680 --> 00:06:56,200
Πάρε άλλο ένα.

143
00:06:57,480 --> 00:06:58,999
Όσο είναι φρέσκα.

144
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
EDDIE GULPS

145
00:07:02,640 --> 00:07:04,959
Το βλέπεις; μμ. Αυτό ήταν καλό.

146
00:07:04,960 --> 00:07:07,719
Ναι, πολύ, ναι.

147
00:07:07,720 --> 00:07:11,319
Τι ήταν όμως;
Το βλέμμα στο πρόσωπο του Έντι.

148
00:07:11,320 --> 00:07:13,479
Είναι το ίδιο βλέμμα που παίρνει
όταν κάποιος της προσφέρει

149
00:07:13,480 --> 00:07:15,359
ένα χτύπημα στην τουαλέτα.

150
00:07:15,360 --> 00:07:16,919
Δεν είναι σίγουρη.

151
00:07:16,920 --> 00:07:18,920
ΚΡΕΝΤ ΣΚΑΚΛΣ

152
00:07:22,920 --> 00:07:27,439
Τώρα, κοίτα, δεν θέλω
εμπλακεί στο ρήγμα

153
00:07:27,440 --> 00:07:28,919
ανάμεσα σε σένα και τη Μάγκυ,

154
00:07:28,920 --> 00:07:31,599
αλλά είμαι η μαμά της,
και έχω να πω ένα πράγμα.

155
00:07:31,600 --> 00:07:33,479
Τι κάνει;

156
00:07:33,480 --> 00:07:35,159
Σημαίνεις τόσα πολλά για τη Μάγκι.

157
00:07:35,160 --> 00:07:38,879
Είσαι η οικογένειά της, Έντι,
και εγω απλα...

158
00:07:38,880 --> 00:07:41,560
...Ανησυχώ για το τι θα γίνει
σε αυτήν χωρίς εσένα.

159
00:07:43,400 --> 00:07:46,799
Τι θα λέγατε για μένα τι θα συμβεί;

160
00:07:46,800 --> 00:07:48,919
Ράιαν! Τραβήξτε την έξω.

161
00:07:48,920 --> 00:07:50,720
Και να πω τι; J-Απλά πήγαινε!

162
00:07:52,240 --> 00:07:54,279
Ο RYAN ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΟ

163
00:07:54,280 --> 00:07:55,280
Ιησού!

164
00:07:56,600 --> 00:07:58,639
Η Τζίλιαν!

165
00:07:58,640 --> 00:08:01,359
Έχω ξοδέψει πολύ από τη ζωή μου
φροντίζει τη Μάγκι.

166
00:08:01,360 --> 00:08:03,359
Την εγκατέλειψες, Έντι!

167
00:08:03,360 --> 00:08:05,440
εχετε καμια ιδεα τι
αυτό της έκανε;

168
00:08:06,640 --> 00:08:08,559
Η Τζίλιαν!

169
00:08:08,560 --> 00:08:10,599
ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ RYAN

170
00:08:10,600 --> 00:08:14,239
Εδώ είσαι.
Όλα είναι έτοιμα...

171
00:08:14,240 --> 00:08:17,359
...για τη συνεδρία βελονισμού σας...

172
00:08:17,360 --> 00:08:21,480
...με τη Sha... ness... καφενείο.

173
00:08:24,280 --> 00:08:25,360
Φυσικά.

174
00:08:27,680 --> 00:08:29,479
Δεν θα θέλαμε να κρατήσουμε...

175
00:08:29,480 --> 00:08:32,200
...Το Shanesscafe περιμένει, έτσι;

176
00:08:39,360 --> 00:08:41,360
ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει

177
00:08:43,920 --> 00:08:45,999
πρόσφατα ανακάλυψα
ότι ήμουν σκύλος

178
00:08:46,000 --> 00:08:48,239
στις περισσότερες από τις προηγούμενες ζωές μου.

179
00:08:48,240 --> 00:08:49,959
Και πρέπει να πω,

180
00:08:49,960 --> 00:08:53,920
Νομίζω ότι αναγνώρισα το άρωμα
του αστρικού σου μονοπατιού, Γουίτνεϊ.

181
00:08:55,200 --> 00:09:00,800
Ίσως ήμασταν κουτάβια μαζί
στη Σοβιετική Ρωσία.

182
00:09:02,400 --> 00:09:04,199
Δεν θα ήταν κάτι αυτό;

183
00:09:04,200 --> 00:09:06,200
ΓΕΛΑΕΙ ΥΣΤΕΡΙΚΑ

184
00:09:07,800 --> 00:09:09,399
Είχες ποτέ σκύλο, Γουίτνεϊ;

185
00:09:09,400 --> 00:09:12,519
Ένα, ως παιδί. Το όνομά της ήταν Μωρό.

186
00:09:12,520 --> 00:09:13,959
Μωρό...

187
00:09:13,960 --> 00:09:14,999
...λέτε;

188
00:09:15,000 --> 00:09:18,119
Μωρό. Ναι μωρό μου!

189
00:09:18,120 --> 00:09:19,600
Ω. Κοίτα, μην το κάνεις αυτό.

190
00:09:21,280 --> 00:09:23,319
ΘΑΜΠΤΟ ΗΧΗΜΑ
Όχι.

191
00:09:23,320 --> 00:09:27,200
Δεν ήξερα για
το όριο της προσπάθειας. Θεέ μου!

192
00:09:29,760 --> 00:09:31,639
ΔΕΝ ήταν αυτό που σου ζήτησα να κάνεις.

193
00:09:31,640 --> 00:09:33,839
Νομίζω ότι θα βρεις
είναι ακριβώς αυτό που ρώτησες,

194
00:09:33,840 --> 00:09:35,999
ευχαριστώ πολύ.
Έσπειρα σπόρους αμφιβολίας.

195
00:09:36,000 --> 00:09:39,119
Και μετά μου έμεινε λίγος χρόνος,
οπότε σκέφτηκα να προσπαθήσω να βοηθήσω.

196
00:09:39,120 --> 00:09:40,919
Δεν το κάνω αυτό για μένα, μαμά.
Το κάνω για τον Έντι.

197
00:09:40,920 --> 00:09:42,520
Φυσικά και είσαι, αγάπη μου.

198
00:09:44,400 --> 00:09:48,559
ΕΝΤΑΞΕΙ. Ώρα για το τρίτο στάδιο - ενημέρωση.
Έτοιμοι να πάτε στο;

199
00:09:48,560 --> 00:09:49,919
Totes, μωρό μου.

200
00:09:49,920 --> 00:09:52,439
Δηλαδή, αν είχα δίκιο
τι είναι το καλώδιο HDMI...

201
00:09:52,440 --> 00:09:56,599
Περίμενε! Περιμένετε. Πριν παρακολουθήσουμε,
Θέλω απλά να πω...

202
00:09:56,600 --> 00:09:58,639
ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ

203
00:09:58,640 --> 00:10:01,839
Από τη στιγμή που είδα τον Flubber μέσα
το σπίτι του πατέρα μου,

204
00:10:01,840 --> 00:10:05,839
Ήξερα ότι το μέλλον μου βρισκόταν στην τέχνη
αυτού που οι Γάλλοι αποκαλούν ci-ne-ma.

205
00:10:05,840 --> 00:10:07,640
{\ an8}Θεέ μου, το ήξερα
Έπρεπε να το είχα παρακολουθήσει πρώτα.

206
00:10:10,360 --> 00:10:12,399
ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει

207
00:10:12,400 --> 00:10:14,400
ΚΡΑΚΛΕΙ Η TV

208
00:10:26,720 --> 00:10:30,480
Γεια, Έντι. Μην φρικάρεις.
Καθίστε, χαλαρώστε.

209
00:10:32,800 --> 00:10:36,399
Στη θεμελιώδη εργασία του το 1981
Σχηματισμός λατρείας,

210
00:10:36,400 --> 00:10:38,959
ο ψυχίατρος Robert J Lifton
παρατηρήθηκε

211
00:10:38,960 --> 00:10:42,679
ότι το πιο κοινό, ενωτικό
χαρακτηριστικό των ομάδων υψηλού ελέγχου

212
00:10:42,680 --> 00:10:45,079
είναι η παρουσία
ενός χαρισματικού ηγέτη,

213
00:10:45,080 --> 00:10:47,599
αυτός που δεν μπορεί να ανακριθεί
ή να λογοδοτήσουν

214
00:10:47,600 --> 00:10:49,279
για οτιδήποτε κάνουν.

215
00:10:49,280 --> 00:10:51,440
{\ an8}Η MAGGIE ΓΕΛΑΕΙ
Δεν είναι κακό.

216
00:10:53,520 --> 00:10:57,679
Όλοι μπορούμε να σχετιστούμε
να έχεις κάποιον να κοιτάξεις.

217
00:10:57,680 --> 00:10:58,799
Για παράδειγμα,

218
00:10:58,800 --> 00:11:02,439
αν η Μαντόνα μου έλεγε να βουτήξω
τα χέρια μου σε έναν κουβά με ζεστό πισί,

219
00:11:02,440 --> 00:11:04,840
Θα έλεγα, «Πέρνα τον κουβά».

220
00:11:06,480 --> 00:11:09,159
Αλλά αυτό δεν σημαίνει
Δεν θα το μετάνιωσα αργότερα, Έντι,

221
00:11:09,160 --> 00:11:11,319
όταν τρίβω τα χέρια μου
κάτω από ζεστό νερό,

222
00:11:11,320 --> 00:11:13,359
προσπαθεί να πάρει
η μυρωδιά του τσαντισμένου με εκνευρίζει.

223
00:11:13,360 --> 00:11:17,639
Μια φορά αυστηρά δουλειά για
βρώμικες, λευκοί άντρες,

224
00:11:17,640 --> 00:11:19,679
η ηγεσία της λατρείας είναι τώρα
βιώσιμη επιλογή

225
00:11:19,680 --> 00:11:21,160
για ανθρώπους από όλα τα κοινωνικά στρώματα...

226
00:11:22,360 --> 00:11:23,360
...ακόμα και καυτά κορίτσια.

227
00:11:28,320 --> 00:11:29,879
Σκατά, γίνεται μυρμηγκιά.

228
00:11:29,880 --> 00:11:34,559
Όχι. Ξέραμε ότι αυτό θα συνέβαινε,
οπότε προσθέσαμε και αυτό.

229
00:11:34,560 --> 00:11:38,119
♪ Όταν η κάμερα αστράφτει
Λειτουργώ τόσο χαρούμενος

230
00:11:38,120 --> 00:11:43,679
♪ Είμαι στον παράδεισο
όταν με κοιτάς

231
00:11:43,680 --> 00:11:45,679
♪ Άγγελος των ονείρων μου

232
00:11:45,680 --> 00:11:48,279
♪ Θα σε αγαπώ πάντα
και σε μισώ

233
00:11:48,280 --> 00:11:49,840
♪ Δεν είναι δίκαιο

234
00:11:51,080 --> 00:11:52,759
♪ Είναι τόσο γλυκόπικρο... ♪

235
00:11:52,760 --> 00:11:55,239
Τι στο διάολο, Κρεντ;

236
00:11:55,240 --> 00:11:57,359
Λοιπόν, τα πήγα καλύτερα
από οτιδήποτε ήταν αυτό.

237
00:11:57,360 --> 00:11:59,399
Πάρε την από πάνω μου!
Θα με σκοτώσει!

238
00:11:59,400 --> 00:12:01,439
MAGGIE GASPS

239
00:12:01,440 --> 00:12:02,599
Τι σκεφτόσουν;

240
00:12:02,600 --> 00:12:05,319
Νόμιζα ότι το κοινό μου χρειαζόταν
λίγη ζάχαρη με τα φάρμακά τους.

241
00:12:05,320 --> 00:12:07,560
Πάω να τον σκοτώσω!
Κάντε έναν γύρο, αγαπητέ.

242
00:12:09,040 --> 00:12:11,759
Κοίτα, αυτό δεν είναι λίγο διασκεδαστικό,
αυτή είναι η ζωή του Έντι!

243
00:12:11,760 --> 00:12:15,759
Και αν το γαμήσουμε αυτό επειδή εσύ
οι ηλίθιοι δεν μπορούν να κάνουν τίποτα κανονικά,

244
00:12:15,760 --> 00:12:17,599
τότε μπορεί να το χάσω
για τα καλά αυτή τη φορά.

245
00:12:17,600 --> 00:12:18,880
Και δεν μπορώ να το αντιμετωπίσω, εντάξει;

246
00:12:20,080 --> 00:12:21,320
Δεν μπορώ να το αντιμετωπίσω.

247
00:12:23,400 --> 00:12:25,720
Λοιπόν, παρακαλώ, μόνο γαμημένη εστίαση!

248
00:12:31,360 --> 00:12:33,279
Απλά δοκιμάστε το "Larry". Τι;

249
00:12:33,280 --> 00:12:35,319
Όχι! Όχι, όχι...
ΘΑΜΠΤΟ ΜΠΙΠ

250
00:12:35,320 --> 00:12:37,320
ΑΝΑστενάζει
Όχι.

251
00:12:43,960 --> 00:12:46,599
Ε, πρέπει να είναι σχεδόν καιρός
για την ομιλία μου.

252
00:12:46,600 --> 00:12:48,639
Στην πραγματικότητα ήσουν μόνο εδώ
για 20 λεπτά.

253
00:12:48,640 --> 00:12:49,879
Η ανάγνωση της αύρας μπορεί πραγματικά να...

254
00:12:49,880 --> 00:12:52,119
ΕΚΣΠΝΕΙ
...διαστρέψτε την αίσθηση του χρόνου.

255
00:12:52,120 --> 00:12:53,639
Αν το αφήσεις.

256
00:12:53,640 --> 00:12:56,799
μμ. Η αίσθηση του χρόνου μου
δόθηκε ειδικά συγχαρητήρια

257
00:12:56,800 --> 00:12:59,159
από έναν ρολόι μοναχό που γνώρισα στο Περού.

258
00:12:59,160 --> 00:13:00,160
Χμμ!

259
00:13:01,200 --> 00:13:03,239
μμ.
Η ΑΝΥΑ ΓΕΛΑ ΜΠΛΑ

260
00:13:03,240 --> 00:13:04,880
Περίμενε. Τι κάνει;

261
00:13:10,400 --> 00:13:13,320
Συμβαίνει. Στάδιο τέταρτο, άνθρωποι.
Έλα στο διάολο!

262
00:13:14,840 --> 00:13:16,840
ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΒΟΥΜΕΙΣ

263
00:13:21,840 --> 00:13:23,879
ΗΧΗΜΑ
Ωχ.

264
00:13:23,880 --> 00:13:27,480
Ένα δευτερόλεπτο.
Πρέπει να τσακωθώ με μερικούς χαμένους βοτανολόγους.

265
00:13:58,840 --> 00:14:00,879
Η ΑΝΙΑ ΓΚΡΙΝΤΑΙ

266
00:14:00,880 --> 00:14:06,039
Ω, χε-ε-ε-ε-ε-ε-ε-εϋ, Έντι.

267
00:14:06,040 --> 00:14:09,079
Μπορείς απλά
ελέγξω ότι ο καβάλος μου είναι στεγνός;

268
00:14:09,080 --> 00:14:10,599
Είναι αληθινό αυτό;

269
00:14:10,600 --> 00:14:12,639
ΓΡΙΝΓΕΙ

270
00:14:12,640 --> 00:14:14,879
ΓΚΡΙΝΕΙ
Είναι κλειδωμένο!

271
00:14:14,880 --> 00:14:16,919
Ο RYAN ΒΓΕΝΖΕΙ

272
00:14:16,920 --> 00:14:22,599
Τι; Δεν πρέπει να είναι κλειδωμένο. Γαμώ!
Ράιαν; Η Τζίλιαν; Κάποιος!

273
00:14:22,600 --> 00:14:26,959
Ένα μωρό βγαίνει από μέσα της!
Γαμήτο βοήθησέ μας! Έρχεται!

274
00:14:26,960 --> 00:14:28,599
Έλα, Άνυα.

275
00:14:28,600 --> 00:14:30,519
Γρήγορη Ερ. Πού είναι η Whitney;

276
00:14:30,520 --> 00:14:31,839
Υπάρχει ένας χάρτης στα email σας.

277
00:14:31,840 --> 00:14:33,999
Όχι. Εννοώ, δεν είναι στο δωμάτιό της.

278
00:14:34,000 --> 00:14:35,000
Τι;

279
00:14:37,960 --> 00:14:41,759
Βοηθήστε μας, τσαμπουκάδες!

280
00:14:41,760 --> 00:14:43,599
Σσς-σς-σσς! Δεν θα έπρεπε
να φωνάζεις έτσι.

281
00:14:43,600 --> 00:14:45,879
Μπορεί να... σκάσεις το μωρό.

282
00:14:45,880 --> 00:14:47,840
Πρέπει να μου αποσπάσεις την προσοχή.
Πάρε το χέρι μου.

283
00:14:49,120 --> 00:14:51,519
Ομιλία. T-Talk για τι;

284
00:14:51,520 --> 00:14:53,479
Μάγκι, σε χρειάζονται.
Ναι, αλλά η Whitney...

285
00:14:53,480 --> 00:14:54,640
Θα τη βρούμε. Ωχ!

286
00:15:00,560 --> 00:15:06,079
Ας μιλήσουμε για τον πραγματικό λόγο
φεύγεις.

287
00:15:06,080 --> 00:15:08,679
Φεύγω για να φτιάξω ένα
σκόπιμη κοινότητα με τη Whitney.

288
00:15:08,680 --> 00:15:10,719
Είναι κάτι ακραίο να κάνεις.

289
00:15:10,720 --> 00:15:13,239
Μόνο ακραίο σου φαίνεται
γιατί δεν είσαι αληθινά πνευματικός.

290
00:15:13,240 --> 00:15:17,239
Παρακαλώ. Πέρασα όλο το 2009
σε ένα άσραμ στο Κρόιντον.

291
00:15:17,240 --> 00:15:20,919
Χωρίς ad-libbing. Αυτό που εννοώ είναι,
εμένα μου φαίνεται...

292
00:15:20,920 --> 00:15:24,639
Μου φαίνεται ότι είσαι
να κάνεις αυτό που κάνεις πάντα.

293
00:15:24,640 --> 00:15:27,319
Τρέχοντας μακριά.

294
00:15:27,320 --> 00:15:28,759
Δεν νομίζω ότι θα βοηθήσει.

295
00:15:28,760 --> 00:15:30,799
Και δεν νομίζω ότι θα βοηθήσει.

296
00:15:30,800 --> 00:15:32,640
Νομίζω ότι όλα ήταν αισθητά
πολύ δύσκολο...

297
00:15:33,680 --> 00:15:35,280
...και ήθελες να γίνεις κάποιος άλλος.

298
00:15:36,320 --> 00:15:39,559
Ήθελες έναν τρόπο να νιώσεις ελεύθερος
και ευτυχισμένος...

299
00:15:39,560 --> 00:15:41,999
...και όχι διαρκώς να τσακώνεσαι
πια.

300
00:15:42,000 --> 00:15:43,279
Ξέρω πώς είναι αυτό.

301
00:15:43,280 --> 00:15:44,799
Το καταλαβαίνω, το καταλαβαίνω πραγματικά.

302
00:15:44,800 --> 00:15:46,880
Αλλά ξέρεις
τι λέει πάντα η μαμά μου;

303
00:15:48,000 --> 00:15:49,719
Όπου κι αν πας...

304
00:15:49,720 --> 00:15:53,840
Ό,τι κι αν πας,
εκεί είσαι.

305
00:15:55,200 --> 00:15:56,999
Δεν χρειάστηκε να κάνεις το γαμημένο...

306
00:15:57,000 --> 00:15:58,240
...προφορά.

307
00:16:00,480 --> 00:16:01,480
Ω, σκατά.

308
00:16:02,600 --> 00:16:04,600
ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ANYA

309
00:16:15,240 --> 00:16:17,240
Ο ΕΝΤΙ ΜΥΡΙΖΕΙ

310
00:16:20,040 --> 00:16:24,120
Τώρα, δεν ξέρω ακριβώς τι
υποτίθεται ότι μυρίζει...

311
00:16:25,680 --> 00:16:28,800
...αλλά είμαι αρκετά σίγουρος
δεν είναι χυμός μήλου.

312
00:16:30,080 --> 00:16:31,880
Όχι, όχι. Όχι.

313
00:16:34,760 --> 00:16:37,520
Είμαι ένας γαμημένος μπάρμαν.

314
00:16:39,560 --> 00:16:40,680
Καλό σημείο.

315
00:16:41,720 --> 00:16:42,759
Ε!

316
00:16:42,760 --> 00:16:44,760
Ο RYAN ΓΚΡΙΝΤΑΙ, ΓΚΡΥΝΤΕΙ

317
00:16:46,040 --> 00:16:47,399
Σκατά!

318
00:16:47,400 --> 00:16:50,519
Είναι χαλαρή. Γρήγορα.
Γρήγορα, κάποιος να δει τον Έντι.

319
00:16:50,520 --> 00:16:51,640
Τα μάτια στα...

320
00:16:53,760 --> 00:16:55,199
Τι είναι αυτό;

321
00:16:55,200 --> 00:16:56,200
Έντι...

322
00:16:57,440 --> 00:16:58,879
...άκουσέ μας.

323
00:16:58,880 --> 00:17:02,359
Ω, Θεέ μου. Θεέ μου, Έντι.
Αυτοί οι άνθρωποι με έκλεισαν σε ένα δωμάτιο.

324
00:17:02,360 --> 00:17:03,639
Όχι, δεν το κάναμε.

325
00:17:03,640 --> 00:17:05,399
Δεν υπήρχε κλειδαριά.
Σιγουρευτήκαμε πολύ γι' αυτό.

326
00:17:05,400 --> 00:17:07,039
Ναι, χρησιμοποιούμε ψέματα.

327
00:17:07,040 --> 00:17:10,359
Έντι, πρέπει να φύγουμε από εδώ.
Όπως τώρα.

328
00:17:10,360 --> 00:17:11,360
Ο μπαμπάς της είναι ζωντανός.

329
00:17:15,120 --> 00:17:16,799
Ronald Hotchkiss, 66,

330
00:17:16,800 --> 00:17:20,719
ευτυχώς παντρεμένος με την Angela Hotchkiss,
επίσης 66, για περισσότερα από 40 χρόνια.

331
00:17:20,720 --> 00:17:23,679
Αυτή είναι μια φωτογραφία του
με τη Whitney - ή την Catherine,

332
00:17:23,680 --> 00:17:25,719
αφού αυτό είναι το πραγματικό της όνομα,
στην πραγματικότητα -

333
00:17:25,720 --> 00:17:27,720
σε μια οικογενειακή συγκέντρωση
πριν από λίγους μήνες.

334
00:17:29,680 --> 00:17:30,719
Έστειλε μήνυμα νωρίτερα

335
00:17:30,720 --> 00:17:33,239
ρωτώντας αν μπορεί να χρειαστείτε ανελκυστήρα
από το αεροδρόμιο αύριο.

336
00:17:33,240 --> 00:17:36,319
Δεν είπα ότι θα προσπαθήσουν και
να με απαξιώσει έτσι;

337
00:17:36,320 --> 00:17:39,159
Είναι δαίμονες και το θέλουν
μπλοκάρει το δρόμο σου προς το φως.

338
00:17:39,160 --> 00:17:41,839
Και είναι επίσης αποτυχημένη
slime influencer.

339
00:17:41,840 --> 00:17:45,359
Στην πραγματικότητα είναι μια σίριαλ επιρροή,
που είναι πραγματικά λυπηρό.

340
00:17:45,360 --> 00:17:47,999
Όλοι οι φίλοι μου είναι influencers
χωρίς καν να προσπαθήσω να είναι.

341
00:17:48,000 --> 00:17:51,319
Συνεχίζει να φτιάχνει διαδικτυακές περσόνες
για να εξαπατήσει ανθρώπους, Έντι.

342
00:17:51,320 --> 00:17:53,439
Το κάνει εδώ και χρόνια.

343
00:17:53,440 --> 00:17:55,399
Α, δεν μπορώ να πιστέψω
πρέπει να το επισημάνουμε αυτό.

344
00:17:55,400 --> 00:17:57,359
Δείτε τα ολοκαίνουργια δόντια της.

345
00:17:57,360 --> 00:17:59,439
Είναι τρελά λευκά!

346
00:17:59,440 --> 00:18:01,159
Μοιάζει με
είναι στο Geordie Shore.

347
00:18:01,160 --> 00:18:02,399
Δεν είναι καν πραγματική θεραπευτής.

348
00:18:02,400 --> 00:18:03,639
Είναι ψεύτρα!

349
00:18:03,640 --> 00:18:05,359
Τα κρυστάλλινα κολιέ της
είναι αποτρόπαια.

350
00:18:05,360 --> 00:18:07,360
ΟΛΟΙ ΜΙΛΟΥΝ ΜΟΝΟ

351
00:18:10,200 --> 00:18:11,999
Είσαι τρελός!

352
00:18:12,000 --> 00:18:13,160
Σταμάτα, σταμάτα.

353
00:18:14,200 --> 00:18:16,959
Έντι, τίποτα από όλα αυτά
είχε σκοπό να σε πληγώσει.

354
00:18:16,960 --> 00:18:19,719
Ίσως αυτό... δεν ήταν
ο σωστός τρόπος για να το κάνετε,

355
00:18:19,720 --> 00:18:22,799
αλλά το ήξερα ότι χρειαζόσουν
να γίνει χωρίς πλύση εγκεφάλου,

356
00:18:22,800 --> 00:18:24,879
και... και ίσως
θα έπρεπε να έχουμε έναν ειδικό,

357
00:18:24,880 --> 00:18:26,600
αλλά δεν είχαμε πολύ χρόνο και...

358
00:18:27,800 --> 00:18:29,840
Σε παρακαλώ, Έντι, λυπάμαι. Δεν το έκανα
εννοώ να σε κάνω να νιώσεις... Αλλά...

359
00:18:30,960 --> 00:18:32,559
...Προσπαθώ να σε σώσω.

360
00:18:32,560 --> 00:18:35,360
Ι-Μπορεί να είμαι κακός σε αυτό,
αλλά, κοίτα, προσπαθώ.

361
00:18:40,320 --> 00:18:42,519
Ο μπαμπάς σου ζει;

362
00:18:42,520 --> 00:18:46,119
Εξαρτάται τι εννοείς με το «μπαμπά».

363
00:18:46,120 --> 00:18:49,560
Θέλω να πω, είναι ο γενέθλιος πατέρας μου ζωντανός;

364
00:18:50,760 --> 00:18:51,799
Λοιπόν, σίγουρα.

365
00:18:51,800 --> 00:18:55,839
Έτσι, όταν μου το είπες
ότι ήξερες ακριβώς πώς ένιωθα,

366
00:18:55,840 --> 00:18:57,719
που ήσασταν
το ίδιο ταξίδι με μένα,

367
00:18:57,720 --> 00:19:02,639
και ήξερες πώς να με φτιάξεις,
αυτό ήταν απλώς... μάρκετινγκ;

368
00:19:02,640 --> 00:19:03,799
Όχι.

369
00:19:03,800 --> 00:19:05,359
Δώστε στην Έντι τα χρήματά της πίσω.

370
00:19:05,360 --> 00:19:07,600
Το δίνεις πίσω και φεύγεις,
και αφήστε την οικογένειά της να τη φροντίσει.

371
00:19:09,400 --> 00:19:12,399
Αν αναφέρεστε στο
επένδυση που έκανε πρόθυμα ο Έντι

372
00:19:12,400 --> 00:19:14,439
στην σκόπιμη κοινότητά μας,

373
00:19:14,440 --> 00:19:17,079
τότε αυτά τα κεφάλαια έχουν ήδη
χρησιμοποιήθηκε για την αγορά γης.

374
00:19:17,080 --> 00:19:18,879
Η γη που αποφασίσαμε να αγοράσουμε μαζί.

375
00:19:18,880 --> 00:19:21,640
Ξέρουμε ότι δεν υπάρχει γη, Γουίτνεϊ.
Δεν υπάρχει.

376
00:19:25,240 --> 00:19:26,240
Ξέρεις...

377
00:19:27,520 --> 00:19:32,439
...Βοηθώ πραγματικά τους ανθρώπους,
και όλοι το βρίσκετε τόσο δύσκολο

378
00:19:32,440 --> 00:19:34,999
που πρέπει να προσπαθήσεις
και με δυσφημούν

379
00:19:35,000 --> 00:19:37,039
και να φτιάξεις όλα αυτά τα ψέματα.

380
00:19:37,040 --> 00:19:39,079
Ω, εμείς είμαστε οι ψεύτες;

381
00:19:39,080 --> 00:19:41,319
Όταν είσαι αυτός με
ένα φτιαγμένο όνομα.

382
00:19:41,320 --> 00:19:42,359
Ξέρεις τι;

383
00:19:42,360 --> 00:19:45,839
Γιατί δεν πας να χώσεις ένα κρύσταλλο
άνοιξε την τρύπα σου, Κατερίνα;

384
00:19:45,840 --> 00:19:50,679
Ξέρεις, είχα να αντιμετωπίσω
αυτού του είδους η προκατάληψη

385
00:19:50,680 --> 00:19:53,199
από τότε που άρχισα να θεραπεύω άλλους.

386
00:19:53,200 --> 00:19:56,919
Σαν...
Σαν τον ίδιο τον Ιησού Χριστό.

387
00:19:56,920 --> 00:19:58,999
ΠΟΥ; Εκπληκτική επιτυχία. Ω, έλα!

388
00:19:59,000 --> 00:20:02,799
Σαν τον ίδιο τον Ιησού Χριστό
έπρεπε να αντέξει.

389
00:20:02,800 --> 00:20:06,999
Και αν απαιτείται
κάποια οικονομική αποζημίωση

390
00:20:07,000 --> 00:20:10,599
για το φορτίο που κουβαλάω μαζί μου
κάθε μέρα

391
00:20:10,600 --> 00:20:14,199
για να είσαι φορέας του φωτός
είναι κακό για σένα;

392
00:20:14,200 --> 00:20:18,039
Λοιπόν, αυτό τα λέει όλα
για εσάς τους ανθρώπους

393
00:20:18,040 --> 00:20:21,080
και πόσο λίγο εκτιμάς
διαφώτιση.

394
00:20:22,200 --> 00:20:24,239
ΓΕΛΑΕΙ
εννοώ...

395
00:20:24,240 --> 00:20:26,440
...τι προσφέρετε ο ένας στον άλλον;

396
00:20:29,560 --> 00:20:30,640
Φορτία.

397
00:20:34,120 --> 00:20:36,039
Επειδή εγώ...

398
00:20:36,040 --> 00:20:37,680
...μπορεί να σε οδηγήσει στο φως.

399
00:20:47,760 --> 00:20:48,880
Πάμε.

400
00:21:06,000 --> 00:21:07,000
Πραγματικά;

401
00:21:09,080 --> 00:21:11,560
Θα πιστέψεις
αυτά τα φρικιά πάνω μου;

402
00:21:12,760 --> 00:21:14,600
Το άτομο που σε έσωσε;

403
00:21:22,240 --> 00:21:26,679
Ξέρεις, μια μέρα, θα ανέβω
στον ουράνιο ουρανό

404
00:21:26,680 --> 00:21:28,599
που με περιμένει,

405
00:21:28,600 --> 00:21:33,999
και θα σας κοιτάξω από ψηλά
από τον θρόνο της αγνότητάς μου,

406
00:21:34,000 --> 00:21:36,639
με την παιδική μου γάτα
Τσου-Τσου στο πλευρό μου,

407
00:21:36,640 --> 00:21:39,480
γιατί ξέρω
με περιμένει...

408
00:21:41,840 --> 00:21:43,879
CHIRPY BEEP

409
00:21:43,880 --> 00:21:46,400
...και θα σας δω να καίγεστε.

410
00:21:48,800 --> 00:21:50,240
Ελάτε πίσω εδώ! Κλέφτης!

411
00:21:56,240 --> 00:21:57,360
Ω, όχι.

412
00:22:01,400 --> 00:22:04,160
Τι... μέρα.

413
00:22:05,240 --> 00:22:06,240
Αχ!

414
00:22:08,240 --> 00:22:10,559
Anya, δεν είσαι έγκυος;

415
00:22:10,560 --> 00:22:12,119
Δεν είμαι πια.

416
00:22:12,120 --> 00:22:14,559
Που... Λοιπόν, πού είναι το μωρό;

417
00:22:14,560 --> 00:22:15,599
Κατά οίκον.

418
00:22:15,600 --> 00:22:17,599
ΒΗΜΑΤΑ

419
00:22:17,600 --> 00:22:19,639
Είναι... Είναι τόσο γρήγορη.

420
00:22:19,640 --> 00:22:22,239
Και πήδηξε μέσα
ένα πραγματικά ψηλό παράθυρο.

421
00:22:22,240 --> 00:22:25,359
Ξέρεις αν έχει πάει ποτέ
στο Cirque du Soleil ή κάτι τέτοιο;

422
00:22:25,360 --> 00:22:26,839
Πρέπει... Πρέπει να καλέσουμε...
Αστυνομία.

423
00:22:26,840 --> 00:22:27,920
Και να πω τι;

424
00:22:29,120 --> 00:22:32,199
"Γεια, είμαι ένας ηλίθιος
που έδωσε όλα τα λεφτά μου

425
00:22:32,200 --> 00:22:34,879
«σε ένα λευκό κορίτσι
σε ποιον ανήκει τα clip-in dreadlocks";

426
00:22:34,880 --> 00:22:37,400
Δεν μπορούν να κάνουν τίποτα.
Της έδωσα αυτά τα χρήματα.

427
00:22:41,320 --> 00:22:43,320
ΕΚΕΙΝΗ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ

428
00:22:46,640 --> 00:22:47,680
Ο Ράιαν...

429
00:22:48,800 --> 00:22:50,280
...ήμουν σε μια μικροσκοπική λατρεία;

430
00:22:51,520 --> 00:22:52,520
Λίγο, ναι.

431
00:22:53,520 --> 00:22:55,119
Δεν πειράζει, Έντι.

432
00:22:55,120 --> 00:22:58,239
Όλοι έχουμε βρει τον εαυτό μας
σε ένα ή δύο σχήματα πυραμίδας.

433
00:22:58,240 --> 00:23:03,760
Και αυτός, αυτός ήταν ο μόνος τρόπος
να μου το πεις αυτό;!

434
00:23:10,120 --> 00:23:11,320
Ας μιλήσουμε.

435
00:23:12,640 --> 00:23:13,760
Μόνο εσύ και εγώ.

436
00:23:15,240 --> 00:23:16,479
Δεν θέλω να το κάνω αυτό.

437
00:23:16,480 --> 00:23:17,720
Έντι, σε παρακαλώ, απλά...

438
00:23:19,880 --> 00:23:21,120
Δώσε μου μόνο μια νύχτα.

439
00:23:23,640 --> 00:23:25,719
Ο ΕΝΤΙ ΑΝΑστεναγίζει
Δεν θέλω να είμαι εδώ.

440
00:23:25,720 --> 00:23:29,480
Λοιπόν, μπορούμε να φύγουμε.
Μπορούμε να πάμε κάπου αλλού.

441
00:23:31,120 --> 00:23:32,200
Οπου;

442
00:23:47,040 --> 00:23:49,720
♪ Ήμουν στο όνειρό σου χθες το βράδυ

443
00:23:51,840 --> 00:23:59,519
♪ Ήρθα να σου πω
όλα έχουν τόσο άσχημη γεύση

444
00:23:59,520 --> 00:24:02,840
♪ Έχει τόσο δυνατή γεύση

445
00:24:04,880 --> 00:24:07,200
♪ Το δέρμα μου είναι δεμένο με το δέρμα σου

446
00:24:09,240 --> 00:24:17,240
♪ Άρα ό,τι αγγίζεις, αγγίζω εγώ

447
00:24:23,000 --> 00:24:26,920
♪ Και κυλάω στον τάφο μου... ♪

448
00:24:27,960 --> 00:24:29,920
Υπότιτλοι από
Red Bee Media